Trao đổi giá trị

Chẫu Chàng

12-10-2025

Created by ChatGPT

Bói Cá hỏi Trang Tử: - “Cái gì quý giá trên đời, vàng bạc, châu báu, tính mạng hay hạnh phúc?”

Trang Tử: - “Quý mà cũng không quý.”

Bói Cá ngẫm nghĩ thấy cũng có lý, nên nói thêm: - “Tôi hiểu phần nào. Tự thấy phàm là thứ trao đổi được, tính ra giá trị được, thì giá trị lại chẳng còn bao nhiêu.”

Trang Tử: - “Sắp thấy Đạo rồi.”

Như chợt hiểu ra, Bói Cá nói như reo: - “Trí khôn và lời khôn mới thực giá trị.”

“Đạo sắp đạt, lại trốn ngươi rồi,”  Trang Tử nói nhỏ. “Thứ đáng giá lại đợi vài lời tán tụng, tính đếm kê khai như thương lái cân dưa hấu hay sao. Đạo đâu có cái lý như thế.”

Bói Cá: - “Tôi vẫn nghe thế gian, gồm cả vương tôn quý tộc nói lời khôn của Trang Chu đáng giá ngàn vàng. Vậy họ nói sai được chăng?”

Trang Tử: - “Không sai.”

Bói Cá ngẩn ngơ. Trang tiếp: - “Vậy cả một thiên Nam Hoa Kinh thì đáng giá bao nhiêu?”

Bói Cá: - “Muôn vạn ức vàng!”

Trang Tử cười nheo mắt: - “Nhưng thế gian lại bảo rằng sự im lặng của Trang Chu ta còn giá trị bằng cả ngàn cuốn sách. Vậy ngươi tính thử giá trị của sự im lặng đi.”

Loay hoay một hồi, Bói Cá đáp: - “Tiền của tất cả thất hùng chiến quốc gộp lại vẫn không bằng được.”

Trang nheo mắt ngắm Bói Cá…

Bói Cá tiếp: - “Trang Tử giàu quá…”

Trang Tử gật gù nói nốt: - “Nay ngươi đã hiểu tại sao ta không có gạo thổi cơm, phải vay gạo của Giám Hà Hầu chưa?”

References

[1] Vuong QH. (2024). Wild Wise Weird. https://books.google.com/books?id=N10jEQAAQBAJ

[2] Zhuang Zhou. (1964). Zhuangzi.

[3] Nguyen MH. (2025). Kingfisherish Wandering. https://www.amazon.com/dp/B0FVLLLXNW/